Von www.mk.ru (Einleitung/Übersetzung: Thomas Röper) – 26. April 2025
In der Nacht auf den 24. April gab es einen russischen Angriff auf Kiew, über den deutsche Medien melden, es habe neun Tote und 63 Verletzte gegeben. Was sie verschweigen, ist das tatsächliche Ziel des russischen Angriffs.
Der Spiegel veröffentlichte am 24. April einen Artikel mit der Überschrift „Russlands Angriffskrieg – Ukraine meldet mindestens neun Tote und 63 Verletzte bei Angriff auf Kyjiw“ und wiederholte darin mal wieder wortwörtlich die ukrainische Kriegspropaganda:
„In der ukrainischen Hauptstadt Kyjiw sind bei einem russischen Angriff in der Nacht zu Donnerstag neun Menschen getötet worden. 63 Menschen seien verletzt worden, teilte der Rettungsdienst weiter mit. Unter den Verletzten seien sechs Kinder. Es habe sich um einen kombinierten Angriff mit Raketen und Drohnen gehandelt. »Es gibt Zerstörungen. Die Suche nach Menschen unter den Trümmern geht weiter«, erklärten die Rettungsdienste auf Telegram.“
Natürlich verschwieg der Spiegel wieder einmal alles, was nicht ins gewollte Bild passt. Mindestens einer der Angriffe auf Kiew galt nämlich offenbar einem ukrainischen Kommandobunker, der im Kiewer Stadtzentrum in unmittelbarer Nähe des Maidan-Platzes untergebracht war.
Um auch die andere Seite zu Wort kommen zu lassen, übersetze ich eine russische Meldung über den Angriff: Russische Rakete hat ein Wespennest angegriffen: Ein unterirdischer Bunker beim Maidan wurde zerstört.